En el archipiélago japonés, las muñecas japonesas son muy populares. ¿Conoces a Kokeshi? Si dicta esta solicitud al gigante estadounidense Google, ¡aparecerá en su pantalla una pequeña muñeca de madera muy bien decorada!
Los Kokeshi son muñecos japoneses tallados en madera y pintados a mano de la provincia de Tôhoku. Símbolos importantes de la artesanía japonesa, estas figurillas son creaciones únicas.
¿Qué es una muñeca kokeshi? ¿Cuál es su origen? ¿Cómo se hace? ¿Cuáles son los diferentes tipos de kokeshi?
Zoom sobre este tesoro artesanal que viene directamente de la Tierra del Sol Naciente.
👧 Kokeshi: historia y origen de la muñeca japonesa
Originarias de la región norte de Japón, las kokeshi son muñecas que representan a niñas pequeñas , talladas en madera. Luego se decoran a mano y se lacan. Estas estatuillas sin extremidades datan de principios del siglo XIX (finales del período Edo). Son reconocibles por su cuerpo cilíndrico, su cabeza redondeada y sus estampados multicolores .
Estos juguetes para niños se fabricaron en Tohoku, una región turística famosa por sus aguas termales (onsens). Los artesanos de Kijishi (escultores de madera locales) tenían la costumbre, y sobre todo la destreza, de hacer objetos de madera solicitados por los turistas del balneario del siglo XVII . Además, les ofrecieron, entre otros objetos, cuencos y bandejas de madera, así como kokeshi que se llevaron de recuerdo.
Estar satisfecho con esta versión de los orígenes de las muñecas kokeshi sería malinterpretar la cultura japonesa cargada de símbolos y leyendas. Otras hipótesis tratan de desmitificar el origen de estos muñecos que constituyen un patrimonio cultural japonés muy bien cuidado .
Así, sería para algunos investigadores de estatuillas hechas en memoria de los niños sacrificados a causa del hambre, mientras que según otras versiones, ¡sería más bien una invocación a las deidades de la fertilidad y las buenas cosechas! Efectivamente, estas figurillas representaban el deseo de tener un hijo . Además, otra teoría afirma que los kokeshi eran accesorios de masaje para rituales onsen.
Crédito: Tiger500 en Flickr
Kokeshi: origen etimológico
La etimología de la palabra Kokeshi también está sujeta a un choque de hipótesis. Para algunos, el término «ko» deriva de «ki» (árbol) y «keshi» deriva de «kezuru»: cepillar, raspar. Otros afirman que «ko» se refiere más bien a la palabra «niño» en japonés y «keshi» proviene del verbo kezuru: borrar, hacer desaparecer.
Es importante señalar que varias palabras en el pasado designaban a las muñecas japonesas según la región: kogesu, kiboko, deko , etc. No fue hasta 1940 que la palabra Kokeshi fue estandarizada por consenso entre los artesanos y coleccionistas japoneses.
🔎 Los diferentes tipos de muñecos artesanales
Una auténtica muñeca Kokeshi siempre está hecha de madera, hecha y pintada a mano por un artesano Kijishi .
Se puede hacer una primera clasificación según el criterio geográfico . De hecho, cada región, un punto de acceso para el turismo termal, ha desarrollado su propio estilo; diez regiones tienen prioridad sobre las demás: Hijiori, Kijiyama, Nambu, Naruko, Sakunami, Tôgatta, Tsuchiyu, Tsugaru, Yajirô, Zaô.
Se adopta otra categorización de muñecas kokeshi basada en el diseño.
Dento Kokeshi: estilo tradicional
El artesano local respeta las formas y los colores que han caracterizado el estilo de su región durante siglos. La forma es bastante simple y los colores pocos ; cada familia de artesanos utiliza colores naturales locales. Esta es la versión tradicional de la muñeca. Además, “dento” significa “transmisión de lo fundamental”.
El Shingata Kokeshi: estilo moderno
Aparecidos a principios de la década de 1950, presentan colores y formas que no son totalmente conformes con la tradición de los antepasados (más libertad en la elección de patrones, cabeza y cuerpo separados, etc.) «Shingata» se traduce como «nuevo modelo». .
Dento kokeshi, izquierda y Shingata kokeshi, derecha.
🔨 La fabricación de una muñeca japonesa tradicional
Un auténtico dento-kokeshi siempre está firmado por el maestro artesano que lo diseñó; se supone que certifica que fue fabricado de acuerdo con un saber hacer preciosamente salvaguardado.
¿De qué madera hacer una estatuilla de kokeshi?
Kijishi prefiere trabajar mizuki (cornejo) e itaye-kaede (arce japonés) , ya que soportan el tallado mientras son suaves. Se utilizan otros tipos de madera, como el cerezo. Independientemente de su tipo, la madera de kokeshi debe secarse al aire libre durante al menos un año.
Crédito: Yoppy en Flickr
El proceso de elaboración de Dento-kokeshi
Después del secado, la madera se corta en pequeños trozos que se recortan, graban y tallan con objetos afilados, como un cuchillo de trinchar y un torno de madera.
Originalmente, los tornos eran manuales y operados por una tercera persona (mujer, hijo o aprendiz del artesano). Luego, los vehículos con conductor a pie impulsados por el fabricante permitieron la elaboración en modo individual antes de que los modelos eléctricos se hicieran cargo.
La muñeca Kokeshi tradicional es de tamaño pequeño. No tiene ni brazo ni pierna ; el escultor resalta una forma cilíndrica simple (el cuerpo) coronada armoniosamente por una bola (la cabeza).
Una vez esculpida, la muñeca se pinta a mano . Mientras que el cuerpo se pinta actualmente con equipos modernos, la pintura del rostro se realiza ritualmente a mano por el artesano. Luce su toque personal reconocible por los expertos. Cada dento-kokeshi está destinado a ser único.
En el último paso, se aplica una capa de laca para proteger las decoraciones del desgaste. Los patrones y formas son simples, armoniosos e identificables.
Tenga en cuenta que el arte de hacer muñecas kokeshi se transmite de padres a hijos.
💡 La muñeca kokeshi y los tiempos modernos
Si los modelos modernos de kokeshi son más creativos, coloridos y de diseño que antes, todavía son creados por Kijishi reales. Además, la shingata-Kokeshi (muñeca creativa moderna) está oficialmente coronada como “símbolo de Japón” . Además, los primeros ministros japoneses honran cada año al artesano creativo que diseñó el Kokeshi más bello (concurso lanzado en 1954).
Crédito: Robert Francis en Flickr
Fieles a su tradición de inspirarse en los tesoros de su pasado, los artistas y creadores japoneses modernos no podían permanecer insensibles a los encantos de estas estatuillas de madera.
Así, estos pequeños muñecos en kimono inspiraron al famoso productor de videojuegos japonés, Shigeru Miyamoto, en la creación de los avatares Mii , los personajes de la videoconsola Nintendo Wii. De manera similar, la firma australiana The Aird Group fue influenciada e impulsada por kokeshi para su marca de muñecas de diseñador Kimmidoll (¡muñecas de plástico de la suerte!).
Hoy, la carga simbólica de la muñeca kokeshi japonesa ha disminuido. Esta figura de madera se utiliza actualmente para necesidades de decoración de interiores, como juguete para niños, llavero u otra idea de regalo.
Muñecas de plástico Kimmidoll.
En el Japón actual, regalar una figurita de kokeshi es más una demostración de amor y afecto que una expresión de un deseo de bondad. Pero todavía hay un verdadero plebiscito entre la población y una pasión entre los coleccionistas.
Como conclusión de nuestro enfoque en el Kokeshi, la muñeca tradicional japonesa es uno de esos objetos que simbolizan Japón al igual que las pantuflas o el caftán lo serían en Marruecos.
La niña asiática de madera coloreada ha traspasado siglos y fronteras sin perder su encanto. Se ha convertido en un referente nacional en el archipiélago y en un objeto decorativo sinónimo en otros lugares. Y tú, ¿eres fan de este bonito amuleto de la suerte japonés ? ¿Eres fanático del estilo moderno o tradicional? Descubre nuestra colección de muñecas Kokeshi y figuritas japonesas .
