Impregnados de poesía e historia, los trajes tradicionales japoneses forman parte del folclore en las ceremonias y festivales matsuri .
El yukata (浴衣) es una prenda japonesa de manga larga, de corte recto, similar a un kimono, hecha de una tela más ligera. Antiguamente reservado para baños y en el hogar, ahora se usa en la calle, durante los festivales de verano.
¿Cuál es su origen? ¿Cómo usar este disfraz hoy y dónde encontrarlo?
¡Descubre por qué a los japoneses y a los turistas les encanta este atuendo de verano!
👘 Historia y origen de la yukata
La yukata apareció en los onsen o aguas termales japonesas durante el período Heian. Originalmente, era una prenda de lino llamada yukatabaria que los nobles usaban para secarse después del baño. Costumbre retomada por los samuráis del periodo Edo.
Más tarde, con el desarrollo del turismo de spa en Japón, este albornoz pasó a ser muy utilizado en los baños públicos . El algodón sucedió al lino y la yukatabaria se convirtió en yukata. Su nombre significa literalmente » traje de baño «.
Hoy en día, este kimono liviano se ofrece a menudo en hoteles y ryokan (posadas japonesas tradicionales) donde sirve como vestimenta informal para interiores .
Mujeres jóvenes vestidas con yukata con los pies sumergidos en las aguas termales de Oedo Onsen Monogatari, Tokio.
👌Yukata de hoy
Con el tiempo, el yukata ya no es solo un traje de baño o un pijama y también se usa al aire libre. Es un atuendo tradicional para celebrar las vacaciones de verano y a los japoneses les gusta usarlo durante los festivales y los fuegos artificiales.
Además, el yukata es más relajado, ligero y mucho más fácil de poner que el kimono para las ceremonias oficiales. Además, su tejido fino y transpirable es ideal para la temporada de calor . Es una prenda mixta apta para mujer, hombre y niño.
Hoy en día, no es raro ver mujeres vestidas con yukata en las calles de Tokio en julio y agosto, incluso fuera de las festividades.
Desde la década de 1990, esta ligera prenda japonesa se ha vuelto cada vez más popular entre las mujeres jóvenes que la usan de manera casual. Este fino kimono también inspira a los diseñadores de moda occidentales y destaca en las pasarelas de los desfiles de moda más importantes.
Jóvenes japoneses vestidos con un yukata en las calles de Shibuya, Tokio, Japón.
🤔 ¿Cómo llevar la yukata?
Generalmente hecha de algodón, esta prenda tradicional delgada y liviana es ideal para usar en el verano cuando el clima promete ser cálido y húmedo.
Al igual que el kimono japonés , el yukata está adornado con un cinturón obi para enfatizar la cintura y accesorios como un bonito abanico y una pequeña bolsa. Se pone directamente sobre ropa interior blanca de algodón, como hadajuban. El atuendo viene con sandalias japonesas llamadas geta , que se usan sin medias.
Este disfraz japonés lo usan con mayor frecuencia las mujeres , sin embargo, los hombres y los niños también pueden usarlo. Viene en muchos colores y estampados . Algunos cuentan con rayas, formas geométricas, flores y diseños tradicionales japoneses (cerezos, wagara, etc.), otros confían en la sobriedad. Mientras que las yukatas de las mujeres jóvenes y los niños son particularmente coloridas y están decoradas con estampados, los hombres y las personas mayores eligen la sencillez y los tonos más oscuros.
| ⚠️ ¡Cuidado con no confundir la yukata y el kimono! Aunque estas dos prendas japonesas son muy similares, no se usan para las mismas ocasiones. Saber la diferencia entre un kimono y una yukata te salvará de cometer muchos errores si vas a Japón. 😉 |
🙆♀️ ¿Cómo ponerse un yukata?
Al igual que su primo kimono, el yukata consta de una pieza vertical llamada okumi, así como dos mangas largas con aberturas para mujeres (furi). El frente se divide en dos partes alrededor de un cuello extendido y se cierra con un cinturón (obi).
Puedes vestirte a la manera tradicional acompañando tu yukata con accesorios japoneses o llevarlo de forma más sencilla.
Encuentre el tutorial detallado (en inglés) en jw-webmagazine.com
- Pasa los brazos por las mangas y luego centra la prenda para que las costuras queden colocadas correctamente.
- Abra los dos lados y tire de ellos sucesivamente contra usted para ajustar su longitud. El borde inferior debe detenerse unos centímetros por encima del suelo, a la altura de los tobillos.
- Tire del lado derecho sobre usted y luego presione el lado izquierdo hacia arriba.
- Ate el koshi-himo o cinturón delgado, en su cintura, para sujetar bien el yukata.
- Dobla el exceso de tela sobre el koshi-himo, luego ata la segunda cinta sobre él.
- Envuelve el obi alrededor de tu cintura para camuflar el koshi-himo antes de hacer un nudo.
Si no tienes los accesorios tradicionales japoneses , un simple cinturón es suficiente para sujetar el yukata. Para las mujeres se ata a la cintura mientras que para los hombres se debe colocar a la altura de las caderas.
Pareja en yukata caminando por las calles de Kioto, Japón.
🤩 ¿Dónde encontrar tu yukata?
¿Te llama la atención este ligero kimono de verano ? Ya sea en tu viaje a Japón o para lucir en casa como pijama, te encantará la comodidad y elegancia del yukata.
En Japón, encontrarás fácilmente yukatas para comprar o alquilar en las calles de Tokio. Shimokitazawa, Shibuya, Harajuku, Ikebukuro, Hinjuku, Ginza son zonas muy populares para ir de compras. Ten en cuenta que la compra de un yukata no está al alcance de todos los bolsillos. De hecho, es necesario contar entre 5000 y 15000 yenes para esta prenda, luego invertir en un par de sandalias tradicionales y un obi.
Para ahorrar unos yenes, también puedes comprar un yukata de segunda mano. Considere también los conjuntos de yukata + geta + obi que a menudo ofrecen excelentes precios.
Encontrarás estos kimonos de verano en centros comerciales, supermercados, o de segunda mano, en tiendas de segunda mano como bazares o tiendas de segunda mano.
Si no planeas ir a Japón este año, definitivamente puedes comprar tu yukata en línea . Una simple búsqueda en Google puede encontrar la prenda deseada en muchas tiendas de comercio electrónico. En Univers du Japon, ofrecemos varios modelos de yukata, entregados con todos sus accesorios . De esa manera, no necesitas devanarte los sesos. Aquí tienes un pequeño adelanto de nuestra «»colección de yukatas»» .
Entre la vestimenta tradicional japonesa, la yukata es la vestimenta de verano en Japón .
Usada antaño exclusivamente en las termas, esta prenda informal de ligero algodón ha sabido reinventarse con el paso del tiempo. Más barato y fácil de usar que el kimono de seda, el yukata ofrece una amplia variedad de estilos y estampados, inspirados en la cultura japonesa y las influencias occidentales.
Más popular que nunca, la yukata es una prenda imprescindible en el País del Sol Naciente, ya sea para relajarse en casa o para salir. Además, este outfit elegante y casual seduce a los grandes diseñadores de todo el mundo.
